拉維奇照片門(mén):“英國(guó)足球流氓”加入的文化霸權(quán)輸出

>>>相關(guān)閱讀:拉維奇照片門(mén)體現(xiàn)中國(guó)與世界的對(duì)話困境
>>>相關(guān)閱讀:拉維奇照片門(mén):否定拉丁熱情=背叛熱愛(ài)足球的過(guò)去
體壇+記者王勤伯
拉維奇照片門(mén)為何是中國(guó)網(wǎng)民被一個(gè)無(wú)知的英國(guó)記者煽動(dòng)而冤枉了阿根廷人,之前筆者的多篇文章已有闡述,不再重復(fù)。
實(shí)際上,筆者在撰寫(xiě)第一篇文章時(shí),僅僅解釋為何這個(gè)動(dòng)作在拉丁國(guó)家無(wú)關(guān)英語(yǔ)里針對(duì)亞洲人的歧視性詞匯slanty eyes,并不知曉風(fēng)波起源于英國(guó)記者馬克·德雷爾出于自己無(wú)知的煽動(dòng)。
之后在同事和同行提示之下追根溯源,才發(fā)現(xiàn)這實(shí)際是一場(chǎng)英國(guó)人試圖把英美價(jià)值觀包裝成“普世價(jià)值”強(qiáng)加給中國(guó)人、阿根廷人、意大利人、西班牙人、巴西人的鬧劇。
在網(wǎng)絡(luò)論戰(zhàn)中(參見(jiàn)本人微博@Alain王勤伯 圖示),英國(guó)記者馬克·德雷爾已經(jīng)承認(rèn)自己不懂西班牙語(yǔ),且是帶著英國(guó)眼光看待此事。
對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō),這件事情的危險(xiǎn)性在于:未來(lái)中國(guó)人和世界的交往,是否都需要經(jīng)過(guò)英美價(jià)值的評(píng)判?中國(guó)的投資為非洲帶去好處,英國(guó)媒體說(shuō)中國(guó)在非洲新殖民,所以中國(guó)就是新殖民?所以非洲人就要相信中國(guó)人是搞新殖民?阿根廷人和西班牙人對(duì)中國(guó)人示好,然后英美跑出來(lái)說(shuō)阿根廷人和西班牙人羞辱中國(guó)人,所以阿根廷人和西班牙人就是種族主義者?
從筆者的文章反饋看,這件事情的荒謬在于,幾乎在第一時(shí)間就演化成了中超不同球隊(duì)球迷之間的罵戰(zhàn)。筆者解讀拉丁國(guó)家文化的第一篇文章一出,就有人直接起名“這是華夏幸福御用記者”加以傳播??梢?jiàn),“被羞辱”的人有多么歇斯底里,不惜誹謗他人來(lái)維護(hù)自己“被羞辱”的內(nèi)心。
更荒謬的是,即使在馬克·德雷爾已經(jīng)認(rèn)識(shí)到自己不懂的文化差異以后,在推特上從前至尾一直有個(gè)網(wǎng)民為@GzFuligans的英語(yǔ)人士在拼死狡辯,他根本就不去理會(huì)什么是西班牙語(yǔ),什么是拉丁國(guó)家,什么是拉丁美洲,反正英美認(rèn)為亞洲人的眼睛就是slanty eyes(小斜眼),模仿亞洲人的眼睛就是模仿小斜眼,所以全世界都認(rèn)為亞洲人是小斜眼,而不能像拉丁國(guó)家一樣認(rèn)為是“杏眼”,不能像拉美一樣把眼睛不小也不斜的人稱(chēng)呼為“中國(guó)人”。
筆者這下注意到了這個(gè)用戶(hù)@GzFuligans的認(rèn)證(上圖):是廣州富力的外國(guó)人球迷組織,自稱(chēng)是中超第一個(gè)外國(guó)人球迷會(huì)。在辯論不過(guò)的時(shí)候,這位自稱(chēng)娶了中國(guó)太太的英語(yǔ)人士辱罵筆者是“fool”,辱罵筆者“不怎么像記者”。
筆者做出了以下回應(yīng)(上圖):“GzFuligans,我不會(huì)用辱罵還擊你,你的網(wǎng)名在辱罵你自己,F(xiàn)uligans等于Fuli+Hooligans, Fuli+足球流氓。當(dāng)然,你可以自辯這僅僅是逗樂(lè)。”
整個(gè)事情烏煙瘴氣,恰恰就是這種雙重標(biāo)準(zhǔn)的英國(guó)人頻繁出現(xiàn)。他們可以用最?lèi)毫拥男膽B(tài)來(lái)猜測(cè)其他國(guó)家的人,來(lái)抨擊拉維奇,來(lái)挑撥阿根廷人和中國(guó)人的關(guān)系,偏偏就他們自己的價(jià)值是普世價(jià)值,就他們自己的言行永遠(yuǎn)可以被保護(hù)和解釋?zhuān)瑓s不擔(dān)心自己的組織名稱(chēng)涉嫌足球流氓,涉嫌煽動(dòng)暴力,不擔(dān)心這種名稱(chēng)涉嫌把英國(guó)文化垃圾輸出到中國(guó)。
虛偽無(wú)恥!