[球科普]哪家足球俱樂部的名字讀起來最費(fèi)勁?

體壇+球科普專欄又來了!資深記者林良鋒繼續(xù)為您解答足壇千奇百怪的問題,本期為您解答:哪支俱樂部是英格蘭4級(jí)職業(yè)聯(lián)賽中全名最長的?世界上全名最長的球會(huì)是哪家?
專欄撰稿/林良鋒
本周一,英冠附加賽決賽結(jié)果揭曉:哈德斯菲爾德?lián)魯±锥〉谝淮紊胗⒊?,成為賽事史上?9位成員,又一家昔日英甲冠軍躋身足壇最滋潤的聯(lián)賽。決賽也標(biāo)志著英格蘭職業(yè)賽季歇耕,8月再開。
哈德斯菲爾德是英格蘭職業(yè)聯(lián)賽史上24個(gè)頂級(jí)聯(lián)賽冠軍之一,乃第23家打進(jìn)英超的昔日聯(lián)賽盟主。剩下那家不是別人,職業(yè)聯(lián)賽發(fā)軔元年勇奪雙料的普雷斯頓是也。哈德斯菲爾德上次征戰(zhàn)頂級(jí)聯(lián)賽是1972年,一晃45年過去。普雷斯頓暌違更甚,1961年降入乙級(jí)聯(lián)賽,56載徘徊底層,再浮上來冒泡不知猴年馬月,老天這個(gè)玩笑開得忒狠了。
哈德斯菲爾德和布萊頓升超,會(huì)給下季英超帶來一番新氣象。別的不說,說球的、看球的、評(píng)球的恐怕會(huì)被這2家的寶號(hào)困擾一陣子?!安既R頓”好說,就仨字兒,念起來朗朗上口,一點(diǎn)不費(fèi)勁。哈德斯菲爾德則不然,編輯積分榜的小哥一準(zhǔn)背地里罵娘。即使不添那個(gè)“鎮(zhèn)”字,該隊(duì)的大名也有6個(gè)漢字,英文全名(一律不計(jì)“足球俱樂部”)有16個(gè)字母,不簡(jiǎn)化忍無可忍。
怎么簡(jiǎn)化?有2條路:要么簡(jiǎn)稱“哈鎮(zhèn)”,有點(diǎn)冷,需要時(shí)間適應(yīng);要么干脆用該隊(duì)綽號(hào)“小獵狗”,好在中國國內(nèi)豢犬蓄寵人士日眾,“小獵狗”并不見侮。布萊頓的綽號(hào)“海鷗”,簡(jiǎn)直滿含詩情畫意。曼聯(lián)球迷立刻想起坎通納坐球監(jiān)時(shí)的名言:“海鷗尾隨漁船,不過是以為有人會(huì)喂它們沙丁魚?!?/span>法國人,嘖嘖。
布萊頓也不省油。該隊(duì)全名“布萊頓暨霍夫阿爾比恩”,最后這個(gè)“阿爾比恩”是英格蘭和不列顛的古稱,詩歌和文獻(xiàn)里常用,詞源來自拉丁語“白色”,意指多佛海峽岸上的白色峭壁,相當(dāng)于我國文學(xué)作品自稱“華夏”“九州”“神州”。英國人不好事,只用前半截“布萊頓”,連“霍夫”都懶得提,更別說“阿爾比恩”——帶同樣后綴的還有西布朗。
看看下賽季英超的序列,大名最長的就屬哈德斯菲爾德了——這說的是漢字。上季英超各隊(duì),中文名最長的是南安普敦、沃特福德和伯恩茅斯(均為4字),米德爾斯堡、托特納姆熱刺、西漢姆聯(lián)早已隨俗簡(jiǎn)化為“米堡”、“熱刺”和“西漢姆”甚至“鐵錘”,既符合咱們起名最多4字的傳統(tǒng),也杜絕訛騙稿費(fèi)的歪風(fēng)!
問題來了:下季英超廿隊(duì),原文全稱最長的是布萊頓,共有21個(gè)字母,力壓西布朗。他們是4級(jí)聯(lián)賽中全名最長的嗎?不是的話,是哪家?最離譜的是誰?僅在英格蘭職業(yè)聯(lián)賽,答案你可能想不到:狼隊(duì)。全名是“沃夫漢普頓流浪者”——騙稿費(fèi)人的真愛,英文全稱共22個(gè)字母。
出了英格蘭,在蘇格蘭、威爾士和愛爾蘭就多的是長名俱樂部。蘇冠球隊(duì)因弗尼斯卡勒多尼亞薊紫原文字母共有26個(gè),在高地足壇唯我獨(dú)尊。凱爾特人要是曬全稱“格拉斯哥凱爾特人競(jìng)技”,就顯得賴皮了。
威爾士有一家豪門可斬因弗尼斯,還記得“全能網(wǎng)絡(luò)方案”這個(gè)隊(duì)嗎?利物浦球迷會(huì)有印象。紅軍在伊斯坦布爾奪得歐冠,卻因排名落在英超前4之外,差點(diǎn)沒資格衛(wèi)冕。足總頓時(shí)傻眼,將皮球踢給歐洲足聯(lián)。經(jīng)歐洲足聯(lián)時(shí)任主席、瑞典人約翰松多方斡旋,恩準(zhǔn)放行,但要從第一輪淘汰賽起步,利物浦的對(duì)手就是這家威爾士霸主。該隊(duì)全名(含威爾士語地名)共有36個(gè)字母,一度在全英寶號(hào)最為冗長,后來和當(dāng)?shù)亓硪患揖銟凡亢喜?,保留原?duì)名的TNS縮寫,對(duì)照取名“新圣徒”,登時(shí)從長名寶座上一頭栽了下來。
出了英倫,長名更是屢見不鮮。法甲球隊(duì)咋一看簡(jiǎn)單,比如本季季軍尼斯,可全名“尼斯藍(lán)色海岸奧林匹克體操”卻有34個(gè)字母。名字最長的是圣埃蒂安,和布萊頓一樣,里面嵌著2個(gè)地名,共有38個(gè)字母。法甲球隊(duì)取名仍算樸實(shí),奇葩的隊(duì)名多在法國隔壁。
還記得本季歐冠小組階段,門興作客曼城時(shí),當(dāng)?shù)鼐瓢婶[的笑話吧?酒吧的店小二招徠生意,在水牌上放廣告:“今晚有曼城和……呃,一支德甲球隊(duì)的歐冠比賽!”店小二拼了幾次沒把門興寫對(duì),一怒之下放棄了。門興的隊(duì)名確實(shí)害人,不僅本尊長達(dá)15個(gè)字母,且是按德文的拼寫。只是地名門興格拉德巴赫加普魯士的拉丁拼法也忍了,但中間嵌上“體操運(yùn)動(dòng)”算咋回事?全長45個(gè)字母,還沒算他們成立的年份“1900”。
投降了吧?荷蘭人說不!很多人知道荷甲有個(gè)俱樂部叫布雷達(dá),英文拼寫前面還要加個(gè)NAC,荷文拼出來有85個(gè)字母!還想知道啥意思不?大意是:“永不放棄,堅(jiān)持娛樂群眾,放松自己,百花齊放,做一個(gè)對(duì)社會(huì)有用的人”。哎呀媽呀,荷蘭人真會(huì)玩……
遇到愛抬杠的,荷蘭不是終點(diǎn)。曼谷被譽(yù)為“天使之城”“永恒之城”,曼谷大學(xué)俱樂部的泰文全名夠你喝一壺的,用拉丁字母拼完有189個(gè)字母!曼谷全名大意?天使之城、宏偉之城、永恒寶石之城、永不可摧的因陀羅之城、世上賦予9個(gè)寶石的宏偉首都、快樂之城、統(tǒng)治轉(zhuǎn)世神之天上住所的巍峨皇宮、一座由因陀羅賜予并由毗濕奴建造的城市!
這一大串令人眼花繚亂的贊美,系1782年泰王立都曼谷時(shí)拉瑪一世所賜,融古印度時(shí)期的巴利語和梵語于一體。當(dāng)?shù)匦W(xué)開課教化,很多人還是只知其一不知其二。多虧一知名樂隊(duì)把全名譜曲,老百姓哼哼哈哈勉強(qiáng)記住。同城還有一家曼谷足球俱樂部,舊名用泰文拼出來長達(dá)196個(gè)字符,懂泰文的同學(xué)可以試試。