根據(jù)俱樂部的戰(zhàn)略發(fā)展需要，上海申鑫足球俱樂部與胡安·伊格納西奧先生友好協(xié)商并達(dá)成一致：胡安·伊格納西奧先生不再擔(dān)任上海申鑫隊(duì)主教練一職。

自2016年11月26日出任上海申鑫隊(duì)主教練以來，胡安·伊格納西奧先生盡職盡責(zé)，帶領(lǐng)球隊(duì)在2017賽季足協(xié)杯賽中打進(jìn)四強(qiáng)，并在2017賽季中甲聯(lián)賽中獲排名第七的成績。

在此，上海申鑫足球俱樂部向胡安·伊格納西奧先生及教練團(tuán)隊(duì)表示衷心的感謝，并祝愿他們一切順利。

上海申鑫足球俱樂部有限公司

2017年11月28日

隨后，胡安寫下一封感謝信，回憶他的申鑫執(zhí)教生涯。全文如下——

尊敬的朋友們：

本周上海申鑫俱樂部與我進(jìn)行了一次真誠、務(wù)實(shí)、友好的會(huì)談，經(jīng)雙方協(xié)商后我和我的教練團(tuán)隊(duì)們將不會(huì)繼續(xù)在申鑫執(zhí)教。

今天在這是向大家告別的，我不管作為主教練還是普通人都非常享受這段豐富精彩的經(jīng)歷，這段經(jīng)歷是對我非常有幫助的。此外，我們還學(xué)習(xí)了解了很多中國文化，中國人對我們都非常的熱情。我要特地感謝那些在球場內(nèi)和球場外幫助過我們的人們。

首先，我想要真心感謝俱樂部董事長徐國良先生給了我這次在中國執(zhí)教的機(jī)會(huì)。同樣，也要感謝球員們在這段時(shí)間內(nèi)的支持配合，他們每天都在努力進(jìn)步，我喜歡每天的訓(xùn)練課，因?yàn)榍騿T們很團(tuán)結(jié)并且以職業(yè)態(tài)度對待訓(xùn)練。大家相處了有一年的時(shí)間了，所以和球員們告別是一件很痛苦的事情，通過這封信來表達(dá)我的情感，如果球員們以后需要我?guī)椭氖虑椋叶紩?huì)積極去幫助他們。

我們今年在聯(lián)賽中有一定的進(jìn)步，在足協(xié)杯賽場上受到了各界的認(rèn)可。這還是大家每天的努力，積極配合以及我們第一天認(rèn)識(shí)起就有的自信。

我還要感謝那么多每天在我們身邊并支持我們的人們，尤其要感謝秦總、鄒總、醫(yī)療團(tuán)隊(duì)、技術(shù)分析團(tuán)隊(duì)、隊(duì)醫(yī)們、隊(duì)務(wù)們、還包括在球隊(duì)基地內(nèi)負(fù)責(zé)餐飲和后勤保障團(tuán)隊(duì)每日的默默支持與奉獻(xiàn)。

借此機(jī)會(huì)還要感謝球隊(duì)的守門員教練大衛(wèi)佩雷斯先生，他的杰出不僅體現(xiàn)在訓(xùn)練上還體現(xiàn)在他的為人上；感謝阿曼多先生對中國足球的專業(yè)分析以及帶給我們的數(shù)據(jù)；還要感謝球隊(duì)的隊(duì)醫(yī)大衛(wèi)阿巴德先生，正是他出色的醫(yī)療理念使得球員們大大減少了傷病恢復(fù)的時(shí)間。

我們總是盡自己最大努力來完成俱樂部給我們的目標(biāo)任務(wù)，總體來說2017賽季對我們而言是滿意能接受的，我們盡管要離開球隊(duì)了，但很珍惜這段令人難忘的經(jīng)歷和友情。

最后，我不能忘記球迷們在今年帶給我們的支持和理解， 我這輩子都無法忘記申鑫的球迷們在最后一個(gè)主場給我準(zhǔn)備的特制橫幅。你們是申鑫大家庭的一份子，希望你們能一如既往地支持球隊(duì)并享受著每場申鑫隊(duì)的比賽。

后會(huì)有期，朋友們！因?yàn)槲掖_信足球這項(xiàng)美麗的運(yùn)動(dòng)會(huì)使我們很快再次相聚！