2月26日，上海綠地申花俱樂(lè)部正式官宣錢(qián)杰給·阿里桑特·恩杜布恢復(fù)中國(guó)國(guó)籍，并正式加盟俱樂(lè)部。新賽季，他將身披26號(hào)戰(zhàn)袍為申花出戰(zhàn)。

錢(qián)杰給1992年1月4日出生，身高178cm，體重70kg，可勝任中場(chǎng)多個(gè)位置。他的父親是加蓬人，母親是中國(guó)浙江人。錢(qián)杰給從小曾取得中國(guó)國(guó)籍，后隨父親加入加蓬國(guó)籍。他14歲進(jìn)入法甲豪門(mén)馬賽俱樂(lè)部青訓(xùn)，17歲跳級(jí)進(jìn)入馬賽B隊(duì)，并成為馬賽U17隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，帶隊(duì)獲得2008-09賽季法國(guó)U17聯(lián)賽冠軍。

憑借出色的表現(xiàn)，錢(qián)杰給曾先后入選過(guò)加蓬國(guó)奧隊(duì)和國(guó)家隊(duì)，并以主力身份參加了非洲杯與2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)男足比賽。2011年，20歲的錢(qián)杰給租借至法丙球隊(duì)奧連斯，出場(chǎng)31次打入3球。在回到馬賽B隊(duì)后參加了47場(chǎng)比賽打進(jìn)6球，之后輾轉(zhuǎn)效力于比利時(shí)和保加利亞聯(lián)賽。

今年1月初，錢(qián)杰給抵達(dá)西班牙馬貝拉試訓(xùn)申花，并通過(guò)自身表現(xiàn)得到了主帥弗洛雷斯的賞識(shí)。在有關(guān)部門(mén)的大力支持與幫助下，俱樂(lè)部最終幫助錢(qián)杰給完成了恢復(fù)中國(guó)國(guó)籍的相關(guān)手續(xù)，并再次取得了中國(guó)護(hù)照和身份證。有意思的是，他的護(hù)照上顯示的是全名：錢(qián)杰給·阿里桑特·恩杜布。

申花俱樂(lè)部在官方公告中寫(xiě)道，“錢(qián)杰給結(jié)合了亞洲和非洲球員的特點(diǎn)，身體素質(zhì)突出、體能充沛，有著出色的搶斷攔截能力和大局觀(guān)。相信他的加盟將會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)申花中后場(chǎng)的防守硬度。期待他盡快融入球隊(duì)，用優(yōu)異的表現(xiàn)幫助球隊(duì)在即將開(kāi)始的新賽季取得佳績(jī)。”

而在2月26日的申花新賽季出征儀式上，錢(qián)杰給用上海話(huà)向大家問(wèn)好，“榮幸能成為申花的一員，我是中國(guó)人，現(xiàn)在重新轉(zhuǎn)回了國(guó)籍，我從小的夢(mèng)想就是為祖國(guó)而戰(zhàn)，為中國(guó)而戰(zhàn)?！?/p>