體壇周報特約記者傅予發(fā)自亞特蘭大

洛里休戰(zhàn)，卡佩拉復(fù)出，這場比賽對于老鷹來說本是絕佳追平系列賽的機會。然而他們面對熱火固若金湯的防守，在進攻端再次啞火，繼上一場第三節(jié)被打出21-0之后，今天在第二節(jié)被熱火轟出26-4。熱火也在吉米·巴特勒的率領(lǐng)之下拿到3-1的領(lǐng)先。

首節(jié)卡佩拉的復(fù)出給老鷹首發(fā)攻防兩端帶來了質(zhì)的提高——進攻端，他的掩護質(zhì)量讓揚可以更好地依賴擋拆制造機會，空接威脅逼熱火防守比之前收縮不少，外線出現(xiàn)了更多的機會，還能時不時搶到前場籃板。防守端，有了他作為護框屏障，老鷹的小個子們更敢施壓。老鷹系列賽難得在開場拿到了領(lǐng)先。

首次在第一節(jié)落后的熱火在第二節(jié)開端擺出了聯(lián)防，短暫得破壞了老鷹的一攻節(jié)奏，但是賴特的神奇打板三分加上加里納利的二次進攻2+1。老鷹也很快找到了攻聯(lián)防的節(jié)奏，耐心地空切尋找機會——老鷹替補陣容把分差拉開到了8分。由于洛瑞的缺陣，斯特爾斯波拉在第二節(jié)中段首次派上了奧拉迪波，熱火開始更多地在前場施壓——柯林斯發(fā)球低級失誤給了巴特勒2+1的機會，亨特罰球線兩罰全失，老鷹陷入得分荒。熱火一波15-0，趁機把比分反超。這一波徹底打掉了老鷹開場的銳氣，籃筐仿佛加了蓋一樣，空位三分也好，籃下的上籃也好，統(tǒng)統(tǒng)刷框而出。熱火的高潮來到了26-4，第二節(jié)老鷹僅僅拿到15分，熱火以55-41領(lǐng)先。特雷揚7投2中，赫特爾5中0，老鷹半場僅僅33.3%的命中率。熱火這邊巴特勒半場12中6拿到19分。

第三節(jié)雙方陷入了纏斗，火藥味也越來越濃。老鷹一個高潮之后，熱火又靠著塔克在內(nèi)線錯位單打把比分重新拉開。塔克在和老鷹眾將在一次次的肉搏中殺紅了眼，對罵推搡之后吃到技術(shù)犯規(guī)。熱火牢固的單防和適時的夾擊讓老鷹仍舊進攻乏術(shù)——尤其是特雷楊這個點，在第一節(jié)傷到腳踝之后，他的侵略性降到了冰點，幾乎無法加速擺脫防守人只有一次出手在三分線以內(nèi)，大多是超遠(yuǎn)距離的干拔三分。第三節(jié)結(jié)束，熱火的領(lǐng)先優(yōu)勢來到了19分，萎靡的老鷹翻盤只剩下理論上的可能。

上一場第四節(jié)大翻盤的奇跡沒有再上演，熱火把二十分左右的領(lǐng)先優(yōu)勢穩(wěn)穩(wěn)地保持到了最后，拿到系列賽賽點。全場比賽巴特勒21中12拿到36分10個籃板，特雷楊11投僅僅中3，只有9分進賬。老鷹唯一發(fā)揮出色的只有亨特一人，13中9拿到24分。

“他們整晚都給我們施加了巨大的壓力，”談到熱火的防守，老鷹主帥麥克米蘭說，“我們無法突破他們的防線。” 特雷·揚也對自己和球隊的發(fā)揮很失望，“他們今晚強度非常大，給了我們很大的壓力，而我們沒有對上他們的強度。投不進球，打得也不好，結(jié)果就是輸球了?！?/p>

雖然熱火以壓倒性優(yōu)勢拿到勝利，但是過程并不那么輕松寫意，巴特勒甚至在第三節(jié)塔克有過激烈的爭執(zhí)，當(dāng)被記者問到時，巴特勒說，“我們的心在正確的地方，我們都很純粹。我們想找到方法去贏球，以正確的方式贏球。這樣我們才能交流，才能互相表達意見。說我們得說出來的話，然后繼續(xù)上場并肩戰(zhàn)斗。塔克是名冠軍球員，他知道我也想拿冠軍。我們彼此尊重，接下來就是上場干活了?！?/p>